Saudi Arabia’s imposition of a five-year freeze on rent increases in Riyadh provides clarity for tenants and families struggling with affordability but leaves questions about the market’s future, analysts say.